! تلقينا رسالة من آوي - سينسي يقول بأنه رأى ريوزاكي
Support fansubbing by NOT hardsubbing and/or uploading this onto streaming sites!
. ريوزاكي يخطط لشيء شنيع
. يجب علي أن أوقفه
. سأتحمل مسؤولية إيقافه
. شخص لديه اليد المقدسة و الآخر لديه يد الشيطان
. اثنان متضادان ، كالضوء والظلام
، هؤلاء الاثنان . لديهم اتصال مع بعضهم بشيء ما
. وجدت فتاة في المدرسة العليا منهارة بجروحٍ خطيرة
، إذا استعادت وعيها وشهدت ، حينها ستكون جرائمك مكشوفة
. إذاً يجب علي إيقافها
. هيا ، أطلبي المساعدة
. ريوزاكي
، ذلك المريض كان يقود السيارة تحت تأثير الكحول . يبدو بأنه دهس على جميع المارة
. رجاءاً ، إفتح عينيك
. سأدخل الأنبوب
. ذلك الفتى
. إقتله بواسطة قوتك
ماذا ؟
. إذا فعلت ذلك ، سوف أنقذ ذلك الطفل
! توموكي
ماذا ؟
... ماذا
. سواءاً تفعل ذلك أم لا ، الأمر عائد لك
. أمي
! توموكي
! أنا مُشافى تماماً
. لن يأذيني مرة أخرى
آلهه ؟
[ شيريكاوا كانا ]
( دراما الجمعة - كلب أورثروس)
Support fansubbing by NOT hardsubbing and/or uploading this onto streaming sites!
[ الحلقة الثالثة : الأم أم الشرطة ؟ ]
[ أولئك الذين يبيعون أرواحهم للشيطان ]
أين ريوزاكي ؟
. لم نزل غير قادرين الإمساك به
. قمنا بتفتيش جميع المستشفى
. لم يظهر في نقطة تفتيشنا ولا بالقرب من هنا ايضاً
هكذا إذاً ؟
تكلم ، ماذا حدث بينك وبين ريوزاكي ؟
. آوه ، ناقيسا
تشيهارو - سان ، لماذا أنت هنا ؟
. لأخذ هذا الميت
. موت مفاجئ ، السبب غير معروف
، الشيء الوحيد الذي يمكننا أن نراه الآن . هي النوبة القلبية
... ليس ذلك
يبدو بأننا سمعنا الشيء نفسه من قبل ، اليس كذلك ؟
. ولكن ، لم يكُن الجميع
، كان هناك ثلاثة أطفال أيضاً . جلبوا إلى المستشفى في الوقت ذاته
، أحدهم كان في حالة حرجة جداً . و أثنان منهم مصابون بجروح خطيرة
. لكن جميعهم تعافوا في ومضة عين
. كما لو أن حياتهم قد تبدّلت
. عن إذنكم
من هذا ؟
نفس الرجل الذي قال بأنه يستطيع قتل أي شخص . بلمسة من يده فقط
ماذا ؟
[ شيريكاوا كانا ]
شيريكاوا ؟
مرحبا ؟
. أنت
. آوي - سينسي
أنت الشخص الذي أخبر الشرطة السر ، أليس كذلك ؟
، إنه ليس شيء لطيف منك أن تفعل هذا . كأخصائي تربية
... آنت
لماذا تحدثني من هاتف شيريكاوا ؟
. آووه ، لقد أستعرته للتو
أستعرته ؟
. أعتقد أنه شي غير جيد استعارة الهاتف الخلوي
. لكنني شكرتها بشكل جيد ايضاً
ماذا تقصد ؟
آوي - سان ؟
! شيريكاوا
آوي - سان ، مالذي يحدث ؟
[ مستشفى ميسومي العام - غرفة 307 ]
... لآ شيء
. آوي - سينسي
. شيريكاوا
سينسي ، لماذا أنا هنا ؟
. شكراً لله
. شيريكاوا
. هذا عظيم
سينسيه ، مالذي يحدث ؟
. لا شيء
لماذا تبكي ؟
. كاذب ، أنت تبكي
.. لآ
. هذه الدموع
. مرحبا
. أنا كوماقيري ، مدير مواد بيزو الصيدلانية
ماذا عنه ؟
. هذا ابني الغبي
. توقف
أي نوع من المواقف ذلك ؟
هل هكذا تتكلم من أباك ؟
. توقف عن التصرف كـ أب
. أنا آسف جداً ، إنه شخص عديم الفائدة
. أتفهم ذلك
. خبرتك بالوكالة ليست سيئة جداً
هل يلعب الأب مع أبنه المثير للمتاعب ؟
. إمتلاك أبناً مثله مثير للمتاعب قد ينفعنا أحياناً
الاباء ، هل يرون أن أبنائهم الأغبياء لطفاء ؟
، الحكم على مستوى التفتيش
، أو عدد سيارات الشرطة
. فهذا شيء لا يستهان به
مالذي تنوي فعله بالحقيقه ؟
هل أخفتك ؟
أنت رأيت قوتي ، هل تتمنى أن تملك مثلها ؟
. عش الطير في المطبخ الصيني
. ذلك الشيء وجد على منحدرات شديدة الانحدار في الجزر المهجورة
مالذي تتحدث عنه ؟
. لحصد هذه الاعشاش ، يطلبون أناس ماهرون لذلك
. لكن هناك أوقات عندما يفشلون في ذلك ، ويفقدون حياتهم
. ذلك يعني بأنك إذا لم تستطع فعل شي ، لن تتمتع بغذاء جيد حتى
. أنا جائع
. أنزلني في مكان ما
. تركت عملك مبكراً اليوم
. لم يكن عليك ان تأتي
. انا بخير
. منذ فترة طويلة لم نتحدث هكذا
هذا مبالغ ، أمي
... لا ليس كذلك على الإطلاق
. هكذا إذاً ، فهمت ذلك ، شكراً جزيلاً لك
. انه ليس فقط استعادت وعيها ، بل أيضاً جروحها تعافت بالكامل
. أتسائل لماذا ريوزاكي شافى شيريكاوا
. هي في خطر
ماذا ؟
. هناك شخصاً ما سينزعج إذا علم بأن شيريكاوا كانا استعادت وعيها
! أليس ذلك سيئاً
ماهذا ؟
... السبب ، ليست تلك المرأه التي نحن
. الامر ليس مثل أن نحن قتلناها
. نحن فقط تركنها في الجبال
. إذا استعادت وعيها وشهدت ، جرائمك ستكون مشكوفة
كوماقيري ؟
. هناك رابط بين ريوزاكي وكوماقيري
. نحن سنضع حارس شخصي لها
. نعم رجاءاً
. إذا كان لدينا شهادة شيريكاوا - سان ، نحن يمكننا أن نعتقل كوماقيري
. أنا ساحاول الحصول على الاستجواب بأسرع ما يمكن
أنت ، مِن من الاتصال ؟
. من ريوزاكي
. حدثني من هاتف شيريكاوا ، اخذه من غرفتها
ماهو رقم هاتفها النقال ؟
. ميورا - سان ، سجله
. حاضر
. يعود هذا الهاتف الى شيريكاوا كانا ، والان ريوزاكي معه هذا الهاتف
. إكتشف موقعه فوراً
. عُلم
. ريوزاكي
من معي ؟
هل تعتقد أن بإمكانك أن تهرب بعيداً ؟
تواصل هروبك ، إضافة إلى جريمتك هذه ، ماهي نواياك ؟
. أنا لم أفعل أي شي سيء منذ خروجي من السجن
. واليوم ، أنقذت حياة طالبة ذلك السينسي المحبوبة
. أنتِ أيتها الشرطية
أنتِ تودين أن تملكين تلك القوة أيضاً ، أليس كذلك؟
ماذا ؟
سأشفي مرض إبنتك لك ؟
. لا ، شكراً
. أنا بالتأكيد لن أستعير قوتك
. أنا لن أتركك أن تضع اصبعاً واحداً فقط على أبنتي
. أرى ذلك
. إذاً ، أنت لست بحاجة إلي ، سأغلق الخط
... أنتظر لحظـ
. شكراً لك
ماذا بها ابنتك ؟
. الربو
. لا تقلق
. لا يمكن أن أستخدم قوة ذلك الرجل
لماذا لا تسترخين قليلاً ؟
! أنا بخير كلياً ، أنظري
. لا تعملي ذلك ، والآن بعد أن صرتي جيده بالكامل ، يجب عليك أن تأخذين قسطاً من الراحة
. ريوزاكي أشفى شيريكاوا ليجعل كوماقيري يرد
مالذي يعتقده هذا الشخص ؟
، لكن ، ريوزاكي إذا لم يستعمل قوته
. نحن قد لا نكون قادرين على رؤية ابتسامة شيريكاوا مرة اخرى
. حددنا مكانه
. الإشارة الأخيرة جاءت من أكاساقا ، جناح ميناتو
. على أية حال ، لقد كان الهاتف موجوداً هناك
. دعنا نذهب فوراً
... لذلك
. أنا أعتقد أنهم لن يطلبون دعمنا
. إذاً ، المكتب المركزي يسلّط الضوء هناك
. إذاً ، هذا يطئمن
. طالما أن ريوزاكي سيمسك
ريوزاكي .
أليس هذا خطراً ؟
. صحيح
صحيح ؟
ألم تكن هارباً ؟
. لست الوحيد الذي يبحثون عنه
ماذا ؟
هم يبحثون عنك ، أليس كذلك ؟
. يبدو بأن شيريكاوا كانا قادرة على التحدث الآن
. هذا ثالث واحد جثته جميلة
. تقنية القتل بدون ترك أية أثر
" مؤسسة كانتو الطبية . غرفة تشريح الجثث "
. لدي سؤال لسوامورا تاكايوكي ، مدير شرطة تخطيط الامن الوطني
نعم ؟
، منطقتك من البحث مكافئه لوكالة المخابرات المركزية اليابانية
لكن هل لديك أية معلومات حول هذه التقنية ؟
. على سبيل المثال .. معلومات من منظمات الجواسيس الامريكية
، الأسرار العليا وآخر التقنيات الحديثة ترسل إلي من وكالة المخابرات المركزية ومكتب التحقيق الفدرالي
. لكن بدون أية معلومات حول هذه التقنية
. لذاا ، ليس هناك طريق لتقنية سرية يمكن أن تُستعمل
. لذا هو في الحقيقة ، عقاب إلاهي
. فعله الإله
. أنا لا أؤمن بأشياء كهذه
. أنا أؤمن بإمكانيات البشر اللا محدودة
بمعنى آخر ، هل تعني " القوى الخارقه " ؟
. بالأغراض العسكرية ، أمريكا تجري البحث عن القوى الخارقة ، وهذا سر مفضوح
، لكن حتى إذا كان هناك بعض النتائج
. أنهم فقط وحيدون من ناحية مستوى نظر الغواصات النووية البعيدة ضد الاتحاد السوفيتي أثناء الحرب الباردة
. الحرب الباردة : مصطلح يستخدم لوصف حالة الصراع بين الولايات المتحدة والاتحاد السوفيتي
... إذا كانت تقنية القتل بدون أثار حقاً موجوده ، ذلك سيكون
. السلاح العظيم
. في نهاية مطاف وضع حد للعنف ، هو العنف
. يجب أن يُستعمل بشكل صحيح وسليم ، أو سيكون خطراً بعد ذلك
. إذا نظرت إلى جثته ، تشعر كما لو أنه نفس الشخص الذي قتل أولئك الاثنان
. ربما
. أنا قابلته
. الرجل الذي خلق هذه الجثة
. بعد أن تخرج شيريكاوا كانا من المستشفى ، نحن سنأخذ شهادتها فوراً
" مركز شرطة مينامي شينقاوا "
... لكن
... أنا آسفة
. نحن لا نستطيع زيادة الامن في المستشفى
مهما كان ؟ هل هذا حقاً مستحيل ؟
. السبب الذي جعل ريوزاكي يشفي شيريكاوا ، هو كوماقيري
. رؤسائي يشعرون بأن هذا تخمين فقط
. أيضاً لا يستطيعون وضع حد لقوة هذا الرجل
. أنا آسفه ، لا أملك القوة بذلك
. لا ، أنا سأفكر في شيء
. أنا الوحيد الذي جعلت ريوزاكي يفلت من السجن
. أنا كنت الوحيد أيضاً الذي سحبت شيريكاوا لهذا
. يجب علي أن أحميها
. إذا أُلقي القبض على ريوزاكي ، أنا سأشارك معكم في الشرطة
. آوي - سان
هل يمكنك أن تخبريني عن ريوزاكي بالتفصيل ؟
.. قبل عشر سنوات مضت
. نعم
. ريوزاكي شينجي ، لم يكن لديه أخوة .. وتربى في ملجأ الأيتام
. الاشخاص الثلاثه الذي قتلهم ، كانوا أيضاً من ملجأ الأيتام
. لقد عرفوا بعض فقط بوجوههم
. بالرغم من أنه قتل ثلاثة أشخاص ، فقد كانت هذه جريمته الأولى قبل سن البلوغ
. لذا هو أُنقذ من حكم الإعدام
. لكن أثناء المحاكمه ، هو لم يظهر أي علامات ندم أو تأسف
. حتى عندما قرروا حكم الاعدام ، هو لم يتأثر
. لذا ، حكم الإعدام أُكّد
، أنا لم أفهم ذلك
. بأن ريوزاكي كان يستطيع أن يشفي الثلاثة جميعاً بسهولة
. وعلى الرغم من ذلك ، هو لم يستخدم قوته تلك
... ريوزاكي
. تمنّى أن يحكم عليه بالموت
. عن إذنك
. مرحباً
هل أنتي والدة ميو - تشان ؟
ماذا تعتقد ؟
. ريوزاكي هذا الرجل القاتل ، المحكوم عليه بالإعدام
" فندق لا ستات - جناح ملكي "
. الذي هرب من السجن
كيف تربط بيني وبين هذا الرجل ، أيها المدير كوماقيري ؟
مالذي تعتقده بحق الأرض ؟
. رأيته بعيناي
... ذلك الرجل بالتأكيد
... فقط بلمسه من يده
! توقف عن هذا الهراء
هل تعتقد بأنني سأصدق هذه القصة الخرافية ؟
فقط بلمسه من يده ... ؟
... بلمسه من يد القاتل القذرة
. لا إطلاقاً
تقولين يد قذره ؟
. ريوزاكي
! لا تقترب مني
. هذا أفضل لكي لا تثارين مجدداً
. ولكن هذا أفضل لقلبك
. عندما تموتين ، كل شيء سيختفي
. النجاح الذي عملتي بجد من أجله ، والطموحات في قلبك
. كل هذا سيختفي ، كوجهك الجميل
. سأذهب أولاً
. أيتها الوزيرة
. أنا لن آتي إلى هنا
أنا أيضاً لن أقابل أي رجل يدعى ريوزاكي ، أتفهم ذلك ؟
" والآن ، لكل مواطن يعيش في هذا الوقت الحاضر "
" أنا ، وبهذه اليدّ "
" سأغير هذا المجتمع ، حيث يمكنكم الحصول على السعادة "
. رأيت خطابك في التلفاز عندما كنت في السجن
، جميع السياسيون الآخرون تحدثوا عن المستقبل
. لكن بدلاً من المستقبل ، هناك أناس يريدون أن يعيشوا بسعادة في الوقت الحاضر
. هذا ما يعتقدونه الناس
. أنتِ تستعملين يدك هذه لتغيير المجتمع حيث يمكنهم أن يعيشوا بسعاده
لكن ، ماهي السعاده ؟
المال ؟
القوة ؟
. الناس يريدون أن يعيشوا ببساطة
. كل منهم يريد حياة أفضل من الآخر ، يريدون المال
. إذا امتلكوا المال ، يمكنهم أن يسيطروا على حياتهم وبيئتهم بحرية
. ولتحقيق ذلك ، يريدون أن يُشعر بقيمتهم
. يريدون أن يسمعوا إطراءاً ، كأناس محترمون
. يريدون أن يعبدوا مثل الله
. ملاحظه : طبعاً هذا خروج عن الملة
. رغبات الإنسان حقيقةً لن تنتهي
أنت مالذي تريده ؟
مالذي تريده ؟ مالذي هربت من أجله ؟
أنا ؟
المال ؟ ، القوه ؟ ، السمعه ؟
. كل هذا لا يهمني
صحيح
. الحب ؟ ربما
. شخص قذر مثلك حكم عليه بالإعدام .. هه قال حب قال
. أنت تضحكني
. ساكاكي - سان
. أنتِ ستحتاجينني
... أنتِ
مالذي ستفعلينه لأجلي ؟
. هذا واجبك
حب ، هاه ؟
" LaMaPi ~ ترجمه "
" Juice ~ تنسيق "
هذه الترجمه ليست للبيع ولا التأجير ، ويمنع رفعها على اي موقع بدون إذن فريق العمل
. ميو
. أمي
هل أنتِ بخير ؟ هل مازلتي تتألمين ؟
. أنا بخير الآن ، شاهدت الطبيب
. أرى ذلك
. هاسيبي - سان
. سينسي ، أنا اسفه لتسببي الكثير من المشاكل
. لالا
آمم .. هل أستطيع أن اكلمك قليلاً ؟
. نعم
. ميو ، أنتظريني هنا
ميو - تشان ، لديها ربو ، أليس كذلك ؟
. مدرستنا لا تستطيع قبول الطلاب الذين لديهم أمراض مزمنه
. أنا أسفه لأنني لم اخبرك
. نحن نتفهم طبيعة عملك
. لكن هذه هي القوانين
. من الغد فصاعداً ، رجاءاً لا تجلبيها إلى هنا
.. هذا
. لا تكره أحداً أبداً
. إذا كرهت أحداً ، شيء فضيع سيحدث
. سآخذه أنا
. مرحباً ، هذا منزل آوي
مرحباً ، هذا أنا
آوه ريوسكي ، مالأمر ؟
حسناً ، أبي هل تعرف بلداً يدعى ريوكوكو ؟
ريوكوكو ؟
أمي ، هل انتِ بخير ؟
. آوه ، أنا بخير ، آسفة
لماذا تسأل عن هذا فجأه ؟
. لأن سحر الحظ السعيد القديم عندي
. رأيت نفس نمط الرسمه الموجوده في السجر ، في ريوكوكو
... ريوكوكو
. آوه ، ذهبت هناك منذ زمن طويل
. قبل أن تولد أنت
. ذهبت إلى هناك مع أمك ، أعتقد أننا اشترينا لك هذا السحر من ذلك المكان
حول ماذا يدور هذا السحر ؟
. أتسائل
بدلاً من الحديث عن ذلك ، كيف المدرسة ؟
هي عطلة الصيف الآن ، أليس كذلك ؟
. هل هناك الكثير من العمل ؟
هل تريد أن تذهب معنا إلى مياكوجيما ؟
! نعم أريد أن أذهب أيضاً
. آسف ، دعوتك هكذا فجأه
. لا بأس
. كان لدي " الربو " ايضاً عندما كنت صغيراً
. لكن تحسنت تدريجياً من خلال مراحل الإعداديه
. لذا أنا متأكد أن ميو - تشان ستكون كذلك أيضاً
. ذلك سيكون جيداً ، إذا كانت حقاً هكذا
هل ستدخلينها المستشفى ؟
. نعم ، لقد وصى المستشفى بأن علي معالجتها
... غداً أخطط للإتصال بطبيبها
يد الأم ، أكثر فعالية من الطب
. القوة لشفاء اية أمراض أو جروح
، حتى إذا كانت تلك القوة موجودة
. أنا لن أعتمد عليها
آوي ريوسكي - سان ؟
نعم ، هل أستطيع مساعدتك ؟
. أنا سوامورا ، من قسم تخطيط الأمن الوطني
كانت هناك حالات غريبه من الموت تحدث حولك ، أليس كذلك ؟
. في وقت موت يوتشيمورا - كن ، كان هناك شاهد .. رأته الشرطيه هاسيبي
. شهدت بأنك كنت في مسرح الجريمة ، ورأتك وأنت تمسكه
. لقد ذهبت إلى مركز شرطة مينامي شينقاوا وأخبرتهم بأنك قتلت شخصاً ما
. أنا صدمت في ذلك الوقت
و .. أخبرتهم بأنك قتلته ، أليس كذلك ؟
. لست متأكد جداً من نفسي ، لماذا أنا فعلت ذلك
. لكنني أعلم بأن هذه القصة مستحيلة
هل سمعت عن قصة الملك ميداس ؟
. ملاحظه : الملك ميداس هو شخص لديه القدرة على تحويل أي شيء يلمسه إلى ذهب
. هو ملك يوناني قادر على تحويل أي شيء يمسه إلى الذهب
. الملك ميداس ، وضعت لعنه على قوته
. إذاً ، بالطبع .. هو كل شيء سيحوله إلى ذهب ، لكنه لا يزعج الآخرين
. سأراك لاحقاً
هل تنتظرين أمك ؟
. أعتقد بأنك تتذكرينني
. أنا حليف العدالة ، الذي انقذك وأنقذ أمك
هل الربو الذي لديك حاد ؟
ما اسمك ؟
. ميو
. مسكينه
. أراهن على أنك تريدين لعب البطاقة ، وكل ما يلعبونه أيضاً
. لعب البطاقة ، كم هذا طفولي
. مع أنك طفله ، أنت لا تتصرفين كأية واحدة
. أريد أن أصبح بالغة بسرعة
. عندما أكبر وأبلغ ، الربو سيتعالج
. هذا ما قالته أمي
مرضك ، هل تريدين أن أعالجه لك ؟
أيها العم ، هل أنت طبيب ؟
ايها العم ؟
. أنا لست طبيباً
. أنا ساحر
. كاذب
. لست كاذباً
. إذا أعطيتني أكثر أثمن ما تملكين ، سأشفيه لك
ماهو أثمن شيء تملكينه ؟
. أمي
أمك ؟
! انا لن أعطيك أمي
. أعلم
. تفضلي
. هذه هدية
. شكراً لك
! ميو
أمي ؟
. أشتريت لك ملابس نوم جديده ، وردية اللون
. بينما تدخلين المستشفى ، يجب عليك أن تكوني أنيقة
حسناً ، ما رأيك ان نذهب لأكل الهامبرجر المفضله لديك قبل دخولك للمستشفى ؟
. هيا لنذهب
مالمشكله ؟
. أنا قابلت العم
. ذلك العم الذي قابلناه في مواقف السيارات آخر مره
ماذا ؟
. ريوزاكي
" مستشفى أزوكي - جناح طب الأطفال "
. ميو
أستمعي إلى ما يقوله الأطباء والممرضات ، حسناً ؟
. حسناً
. إذا كنتي مطيعه ، ستخرجين فوراً
حسناً
من أين حصلتي على ذلك ؟
. من ذلك العم
. دعيني أنظر إليه
. حسناً
مرحباً ، مالمشكلة ؟
، فندق لاستات في أكاساقا
. نعم
. ريوزاكي عند فندق لاستات
ماذا تقولين ؟
. أبنتي ميو قابلت ريوزاكي
. ريوزاكي أعطاها لغزاً من ذلك الفندق
. ريوزاكي يريد أن يوصل إلي رسالة ما
" أنا هنا "
" إذا كنتي تستطيعين الإمساك بي ، فهيا حاولي
. هو يسخر منا
! أمي
. ميو
ميو ، هل أنتِ بخير ؟
هل أنتِ بخير ، ميو ؟
أعطانا إشارة في تفتيش جميع غرف الفندق
. بدلاً من المباحث الدنيئه التي تتجول حول اللوبي ، أعتقد بأنه من الأفضل أن نتخد هذا الطريق
كم عدد الغرف في هذا الفندق ؟
. حاضر
" 1700 "
. نعم غرفة 307
" فندق لاستات - جناج [ غرفة رقم 4018 ]ـ "
من قبل ساعي الدراجة ، رجاءاً
. حسناً ، على أمرك
. من فضلك
. هذا جيد جداً عليك
. لو سمحت
. يبدو بأنك مرتاح جداً
. آوه ، أنا آسف جداً
هل أنت بخير ؟
مالمشكله ؟
ألن تشفي ذلك الجرح ؟
. آوه ، أنا لا أستطيع شفاء جروحي
ماذا ؟
. هذا غير مناسب
هل هناك أشياء أخرى لا تستطيع إشفائها ؟
. الجراحة التجميلية مستحيله
. أعتقد أن هذا هو الشيء الوحيد
. أخبرني المزيد عنه في المره القادمه رجاءاً
. قد يكون ذلك تلميحاً لتطوير الادوية الجديدة
. حسناً ، أنا جاهز كلياً
يجب أن أذهب على الموعد
. أنا حقاً آسف
. تفضل رجاءاً
" شيريكاوا كانا "
. عن إذنكم
. يمكنك أن تعطين شهادك لمركز الشرطة الآن
. يوجد سياره في المدخل تنتظرك ، رجاءاً أنزلي متى ما أنتهيتي
. نعم ، شكراً لك
. آوه ، يجب علي المراجعه غداً للفحص
. بالرغم من أنني بخير كلياً
. كم هذا مزعج
مالذي تقولينه ؟
. أنها كانت أصابة خطيره حقاً ، أنتِ ليست لديك فكرة كيف قلقنا عليكِ
. لم أطلب منكم أن تقلقوا علي
. حسناً ، يبدو بأن فمك السيء لم يشفى
. أصمتي
، إذا استمريتي بالكلام هكذا
. ستكونين مكروهه من قبل معلمك المحبوب أوي - سينسي
. توقفي عن الكلام الذي ليس له علاقة
. حاضر ، حاضر
، أنا يجب علي أن أرتب أوراقك الآن
لذا يجب عليكِ أن تحزمي أغراضك بنفسك ، حسناً ؟
. نعم ، نعم
. أراك فيما بعد
أليس هذا جيداً ، بأنك بخير مجدداً ؟
. نعم
. من كلام أمي ، أن الله قام بمعجزة
.. أنا
. منذ أن تركنا أبي ، وأنا فقط أسبب لأمي الإزعاج
. لذا قررت أني لن أعمل أي شي يجعل أمي تقلق علي أكثر من ذلك
. مع ذلك ، لقد أنقذني الله
. أنا قابلته
. صاحب الجثث المثالية
. إن الشرطة المسؤولة ، مشغوله جداً بالتحقيق السري لذلك الرجل الذي هرب من السجن
ولكن ، هل هذا ما كنت تهتم به ؟
. لسلامتك ، أعتقد انه من الأفضل أن لا تقترب منه جداً
، يعرف شخصيتك
. المره القادمه ستقول بأنك تريد القوة أن تنفّذ لك
. تشيهارو
ألا تعتقدين بأنه حان الوقت للخروج بدلاً من اللعب بالجثث ؟
ماذا ؟
مارأيك أن نقوم بلعبة حيّه بدلاً من لعبة الموتى ؟
. لا على الإطلاق ، نحن أسفون جداً لمقاطعة وقتك
. شكراً على تعاونك
. حسناً ، دعنا ننتقل إلى الطابق السفلي
. آوه الطابق السفلي يتضمن غرف الاجنحه
. تحذير لجميع المحققين
. أعتقد بأن الهاتف الجوال قد فُتح
. حالياً الهاتف الخلوي يتوجه جنوباً إلى شارع ساكورادا
" المقر العام للشرطة ومركز للاتصالات السلكية واللاسلكية "
. أكرر
. حالياً الهاتف الخلوي يتوجه جنوباً إلى شارع ساكورادا
. الهاتف المحمول يتوجه إلى مستشفى ميسومي العام
. أمي أخذت وقتها بالكامل
. ربما يجب أن أذهب أولاً
. كانا - تشان ، أُرسل لك هذا من قبل ساعي الدراجة
. ماذا ؟ هذا لي ؟ أتسائل من الذي ارسله
. آوه ، هذا تلفوني الخلوي
. وضع على الاستعداد ، أنه مفتوح
... شيريكاوا ، ذلك
! توقف ، كوماقيري
ماذا ستنجز بعملك هذا ؟
! إخرس ، أنت
. هذا سيكون مشكله بالنسبة لي ، إذا ذهب وشهدت على أشياء غير ضرورية
! سأقتلها ، وسأقتلك أيضاً
. إذا عملت ذلك ، فكل شيء سيسير بيُسر
هل أنتِ بخير ؟
هل ستقتلني أيضاً ؟
! أهربي
... كانا
! ايها الطبيب
! أنا سأكون متأكداً من قتلك المرة القادمة
.. كانا
... أنا مسروره
. أنتِ بأمان
! أمي
أنتِ مرة أخرى ؟
. أنا سأتركك تذهب
ماذا ؟
. في مقابل ذلك ، أوصل لـ ريوزاكي
. أن أبنتي تود رؤيته الان ، هي في مستشفى آيزوكي
... أنتِ
أين مخرج الطوارئ ؟
. من هذا الطريق
. إضربني
! إضربني الآن ، أسرع
! أسرع
. هاسيبي - سان
. آسفه ، أن لم أتمكن من إمساكه
هل أنتي بخير ؟
. نعم
. لقد هرب
. ميورا ، إلحقه
. حاضر
. إصعد فوق
. حاضر
. يبدو بأنه كان خطير جداً
. عندما ينقذ شخصاً ما ، يكون الشخص الآخر ضحية
. هكذا جميع الأشياء في العالم
... ريوزاكي ، أنت
هل تقول بأنه ذنبي أيضاً ؟
. ليس ذلك
. هذا لأنك لم تقتل كوماقيري ، فكان هناك لزوم للتضحية
. هناك بشر بلا منطق ، بلا أخلاق ، بلا نوايا حسنه
. ذلك الصبي من تلك الفئه
. هو تحت منهجية أنه يجب دائماً أن يكون لديه طريق خاص
. ذلك الصبي الغني مزعج
. الاعتماد على الشرطه شيء عديم الفائده
. حتى لو مسكوه ، و دخل السجن ، سيمكث في السجن 5 سنوات على الأقل
. بالرغم من أنه تربى في سرير من الورد ، سينتهي به المطاف إلى أنسان بالغ حقود
. أنه يُغذى على الأنتقام ، وسيفعل الشيء نفسه عندما يُفرج عنه
. تلك الفتاة ، ستعيش دائماً في خوف من هذا الصبي
هل أنت بخير مع ذلك ؟
. أنت ، أنت يمكنك أن تنقذ تلك الفتاة
. بطريقة ما ، أنت يمكنك فعل ذلك
أنت متأخر ، أين كنت ؟
. إخرجوا
هل تعرفين إجابه ماهو واجبك المنزلي الان ؟
أنت .. مالذي ستعملينه لأجلي ؟